Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

triginta orbes explere V

  • 1 orbis

    is (abl. изредка ī) m.
    1) окружность, круг
    o. rotae O, PM — обод колеса
    o. signĭfer C — зодиак
    orbes finientes C — небосклон, горизонт
    in (per) orbem L, V etc. — по порядку, по очереди или из рук в руки
    2) воен. «кольцо», боевой порядок, со всех сторон прикрытый щитами (род каре)
    3)
    а) диск, круг (solis, lunae O etc.)
    o. mensae O — круглый стол
    o. luminis (oculorum) O — глазная впадина (орбита), но тж. O, St etc. глаз
    4) поэт. щит (hasta per orbem transiit V; commovēre orbem manu Pt)
    6) чашка весов (alternus o. Tib)
    8) кимвал, тимпан ( orbem digito temperare Su)
    9) круговое движение, оборот, круговорот (temporum QC; annuus V); поэт. годичный круговорот, год ( triginta orbes explere V)
    10) небесный свод, небо (o. Phoebi surgentis VF)
    11) переворот, смена (o. rei publicae C)
    12) ритор., закругление, период (orationis, verborum C; conficere orbem suum C)
    13) (тж. o. terrarum или terrae C, Just etc.) земной круг, земля, мир (ager Campanus o. terrae pulcherrimus C)
    14) человеческий род, человечество
    toti salutĭfer orbi cresce, puer O — расти, дитя, на благо всему человечеству
    15) область, страна (o. Assyrius J)
    Eōus o. O — восток, восточные страны
    in quo lateas orbe O — (не знаю), в каком краю ты скрываешься
    16) царство, владение (Crete, quae meus est o. O)
    17) совокупность, система
    o. doctrinae O — круг знаний, система наук, энциклопедия

    Латинско-русский словарь > orbis

  • 2 imperium

    impĕrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] commandement, ordre, injonction, autorité. [st2]2 [-] droit de commander, autorité suprême, puissance, domination, souveraineté, hégémonie, suprématie, prééminence. [st2]3 [-] pouvoir dans l'Etat: commandement militaire. [st2]4 [-] pouvoir monarchique, royauté, empire. [st2]5 [-] empire, Etat. [st2]6 [-] ordonnance (du médecin).    - imperium consulare: pouvoir consulaire.    - summa imperii: le pouvoir suprême.    - imperii fines: les bornes de l'empire.    - qqf. imperia: les autorités, les magistrats, les généraux.
    * * *
    impĕrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] commandement, ordre, injonction, autorité. [st2]2 [-] droit de commander, autorité suprême, puissance, domination, souveraineté, hégémonie, suprématie, prééminence. [st2]3 [-] pouvoir dans l'Etat: commandement militaire. [st2]4 [-] pouvoir monarchique, royauté, empire. [st2]5 [-] empire, Etat. [st2]6 [-] ordonnance (du médecin).    - imperium consulare: pouvoir consulaire.    - summa imperii: le pouvoir suprême.    - imperii fines: les bornes de l'empire.    - qqf. imperia: les autorités, les magistrats, les généraux.
    * * *
        Imperium, imperii. Virgil. Commandement, Puissance et authorité de commander.
    \
        Pro imperio: id est imperiose. vt, Satis pro imperio, quisquis es. Terent. Qui que tu sois, c'est faict en maistre, Voila assez parlé en maistre.
    \
        Nihil pro imperio agere. Liu. Ne parler point par commandement.
    \
        Arbiter imperii. Ouid. Gouverneur de l'empire Romain, qui gouverne l'empire à sa volunté.
    \
        Siquid imperii est in te mihi. Plaut. Si j'ay aucune puissance de te commander.
    \
        Imperium tuum est apud nos. Plaut. Il nous souvient bien de ce que tu nous as commandé.
    \
        Abnuere imperium. Liu. Refuser obeissance, ou d'obeir.
    \
        In forum conuenirent ad imperia accipienda. Liu. Et on leur dira ce qu'ils auront à faire.
    \
        Imperium alicuius demutare. Plaut. Empescher le commandement d'aucun, Faire contre le commandement.
    \
        Detrectare imperium. Curt. Refuser le gouvernement, Ne point vouloir estre gouverné par aucun, Refuser obeissance ou d'obeir.
    \
        Imperium exequi. Plaut. Accomplir le commandement.
    \
        Habere imperium in belluas. Terentius. En avoir le gouvernement.
    \
        Sub alicuius imperio esse. Terentius. Estre soubs son gouvernement.
    \
        Imperium. Virgil. Seigneurie.
    \
        Agitare imperium. Sallust. Imperer, Dominer, Regner, Gouverner.
    \
        Degustare. Tacit. En taster, Estre empereur un peu de temps.
    \
        Eiurare imperium. Tacit. Renoncer et quicter le gouvernement et l'empire.
    \
        Explere imperio triginta magnos orbes. Virgil. Estre empereur et regner l'espace de trente ans.
    \
        Frangere imperium. Horat. Se revolter, et mettre à neant la domination d'aucun.
    \
        Terminare imperium Oceano. Virgil. Seigneurier et dominer jusques à la mer Oceane.
    \
        Accipere imperium in Hispaniam. Liu. Prendre ou entreprendre et accepter la charge de chef d'armee, pour aller en Espaigne faire la guerre.
    \
        Infinitum imperium dare alicui. Cic. Luy bailler toute puissance et authorité sans aucune exception. B.
    \
        Duro imperio habitus populus. Tacit. Gouverné rudement et tyranniquement.
    \
        Imperium alicuius perferre. Caesar. Luy porter obeissance, Luy obeir.
    \
        Proferre imperium suum. Ouid. Aggrandir, Estendre et accroistre sa puissance.
    \
        Summo in imperio esse. Cic. Avoir empire et souveraine puissance, authorité et povoir de commander.
    \
        Omnes imperium esse P. Scipioni in Hispaniam iusserunt. Liu. Touts ordonnerent que Scipion seroit chef de guerre pour aller en Espaigne, avec puissance et authorité de commander et ordonner de toutes choses comme il voiroit estre à faire, et que touts seroyent tenuz entendre à luy, et luy obeir, Touts esleurent Scipion pour estre chef de l'armee qu'ils vouloyent envoyer en Espaigne.

    Dictionarium latinogallicum > imperium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»